Übersetzen Französisch Arabisch خدمة الترجمة الشفوية

relevante Treffer

• la audition (n.) , f, {Recht}
  جلسة شفوية {قانون}
  mehr ...
• labialiser (v.) , {lang.}
  لَفَظَ حَرْفًا عَلَى طَرِيقَة الْأَحْرُف الشَّفَوِيَّة {لغة}
  mehr ...
• la interprétation (n.) , f
  ترجمة
  mehr ...
• la traduction (n.) , f, {lit.}
  ترجمة {أدب}
  mehr ...
• el décodage (n.) , m
  ترجمة
  mehr ...
• la version (n.) , f, {lang.}
  ترجمة {لغة}
  mehr ...
• el interprétariat (n.) , m
  ترجمة
  mehr ...
• la explication (n.) , f
  ترجمة
  mehr ...
• la translation (n.) , f
  ترجمة
  mehr ...
• la préface (n.) , f
  ترجمة الكتاب
  mehr ...
• la translittération (n.) , f
  ترجمة صوتية
  mehr ...
• la Vita (n.) , f
  ترجمة ذاتية
  mehr ...
• la autobiographie (n.) , f
  ترجمة ذاتية
  mehr ...
• la antisèche (n.) , f
  ترجمة حرفية
  mehr ...
• la biographie (n.) , f
  ترجمة حياة إنسان
  mehr ...
• la biographie (n.) , f
  ترجمة حياة شخص
  mehr ...
• la Vita (n.) , f
  ترجمة ذاتية موجزة
  mehr ...
• thème (n.) , {lit.}
  تَرْجَمَة مِنْ لُغَة الْمُتَرْجِم إِلَى أَجْنَبِيَّة {أدب}
  mehr ...
• sous-titre (n.) , {arts}
  تَرْجَمَة عَلَى شَرِيط سِينِمَائِيّ تَظْهَرأَسْفَل الشَّاشَة
  mehr ...
• aide (n.)
  خِدْمَة
  mehr ...
• assistance (n.)
  خِدْمَة
  mehr ...
• la mission (n.) , f
  خدمة
  mehr ...
• el secours (n.) , m
  خدمة
  mehr ...
• el service (n.) , m
  خدمة {فِي اَلْمَطَاعِم}
  mehr ...
• el sacerdoce (n.) , m
  خدمة
  mehr ...
• obliger (v.)
  قَدَّمَ خِدْمَةً لِـ
  mehr ...
• rabiot (n.) , {mil.}
  خِدْمَةٌ إضافية {في الجيش}، {جيش}
  mehr ...
• retraite (n.)
  اِعْتِزالُ الخِدْمَة
  mehr ...
• nase (adj.)
  خارِجَ الخِدْمَة
  mehr ...
• ordre de service
  أمر الخدمة
  mehr ...

Textbeispiele

• Ces réunions bénéficieraient de services d'interprétation dans les six langues officielles.
  وستقدم خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات بجميع اللغات الرسمية الست.
• Des services d'interprétation seraient fournis au Forum dans les six langues officielles.
  وستوفر خدمات الترجمة الشفوية إلى المنتدى بجميع اللغات الرسمية الست.
• Au besoin, des services d'interprétation sont assurés pour faciliter le processus de demande d'aide.
  وتقدَّم عند الاقتضاء خدمات الترجمة الشفوية لتيسير الحصول على المساعدة.
• Des services d'interprétation ont été rendus possibles par des contributions volontaires de la Commission européenne et du Canada.
  وقُدمت خدمات الترجمة الشفوية بتبرعات من المفوضية الأوروبية وكندا.
• Le groupe de donateurs du Programme a invité 45 États parties à demander un parrainage pour au maximum 69 représentants à la huitième Assemblée.
  وقُدمت خدمات الترجمة الشفوية بتبرعات من المفوضية الأوروبية وكندا.
• La diminution est principalement due au fait que l'on aura moins besoin de services d'interprétation.
  ويعزى تخفيض المتطلبات أساسا لانخفاض الحاجـة إلى خدمات الترجمة الشفوية.
• À l'instar des capacités d'interprétation, les chances d'obtenir des services d'interprétation en réponse à des demandes ponctuelles varient beaucoup selon les lieux d'affectation.
  وبما أن قدرة مراكز العمل على تقديم خدمات الترجمة الشفوية تتفاوت تفاوتا شديدا فإن احتمال توفيرها خدمات ترجمة شفوية استجابة لطلبات ظرفية يتفاوت بالمثل.
• Prestations de services d'interprétation pour les réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
  توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء
• En outre, le nombre total de réunions pour lesquelles des services d'interprétation étaient demandés avait baissé en valeur absolue.
  وعلاوة على ذلك، انخفض أيضا، بالقيم المطلقة، إجمالي عدد الاجتماعات التي طلبت لها خدمات الترجمة الشفوية.
• Aucune demande de prestation de services d'interprétation pour des réunions de groupes régionaux ou autres groupes importants d'États Membres n'a été présentée durant la période considérée.
  ولم يقدم أي طلب للحصول على خدمة الترجمة الشفوية في فيينا.